杜仲的德国机缘

The preventive effect and treatment of Eucommia on degenerative diseases of the brain.

杜仲（Eucommia ulmoides）

杜仲是一种药食同源的中药材，中国已经使用了数千年, 并发现杜仲可长期使用，无副作用，具有提高免疫力，抗衰老功能。日本人对杜仲情有独钟，并研究发现杜仲的树皮和叶子具有相同的效果。由杜仲叶制成的茶是日本最受欢迎的饮品。

Eucommiaulmoides is a medicine and food homologous drug. China has used eucommia for thousands of years and found that the eucommia can be long-termused without side effects, it improves immunity and has anti-agingfunction. Japanese has paid great attention to Eucommia ulmoides and found that the bark and leaves of Eucommia have the same effect. Japanese has paid great attention to the development of traditional Chinese medicine for many years. Tea made of Eucommia leaves is a favorite drink in Japan.

赵善廷、柴学军、苏印泉、朱铭强等人的团队已从事杜仲的研究多年，并取得了相关专利证书。

赵善廷 教授 德国医学博士（西北农林科技大学）

柴学军 副教授 德国医学博士（西安医学院）

致力于杜仲对脑退行性疾病预防和治疗作用的医药开发

Professor Shanting Zhao and Associate ProfessorXuejun Chai are committed to the medicinal development of the preventive effects and treatment of Eucommia.

赵善廷教授

汉堡晚报报道柴学军获得德国Martini医学奖

阿尔茨海默氏症和帕金森病是由神经元衰老和死亡引起的神经退行性疾病，主要发生在六十岁以上老年人。神经元的死亡导致记忆力的下降，它严重影响患者的生活质量，给家庭和社会带来沉重的负担。到目前为止，中西医仍然没有好办法治愈它们。

Alzheimer's and Parkinson's diseases are neurodegenerative diseases caused by neuronal aging and death in the people older than sixty. The neuronal death leads to the decline ofmemory. It seriously affects the quality of life of patients and results in a heavy burden on families and society. So far, Chinese andWestern medicine still have no good way to cure them.

（Hamburg，Germany）德国汉堡大学中医研究所（左起：柴学军、张薇、斯文·

斯文·施罗德：

-欧盟中药认证委员会秘书长

-德国汉堡大学中医研究所所长

-附属埃彭多夫医院汉萨美安中医中心主任

-德国中医药专家

张薇：

-汉堡大学中医研究所项目经理

施罗德先生日前接受新华社记者专访时说，目前获准进入欧洲市场的中成药只有两个品种。与中成药不同，中药配方颗粒由单味中药饮片经提取浓缩制成，可供中医临床配方使用。中药配方颗粒仍被视为药品原料，在质量严格把关前提下就可以进入德国。德国药房有制配小部分药品的权利，因而可以根据医生处方，使用中药配方颗粒制成患者所需的混合配方颗粒。

http://www.sohu.com/a/336070121_267106

（Hamburg，Germany）同斯文·施罗德先生交流

在过去的两年里，他们同德国汉堡大学中医药研究所斯文·施罗德先生合作及日本相关机构的合作取得了阶段性的进展，其产品应用显著改善了患者的记忆力。

In the past two years, they have cooperated with some Research institutions in Japan and Germany and made more progress. Usage of theirs products significantly improved memory of patients.

（OSakai,Japan）大阪第14届杜仲学术会议

他们希望他们的技术和产品能得到更多来自世界各地的

They hope that theirs technology and products will receive more attention and support from all over the world.

（Beijing,China）中国杜仲产业化高峰论坛

SANP陕西省天然药物学会是一个学术性，研究性，非营利性的社会组织团体，成立于陕西省西安市。学会为相关企业和政府提供科研和开发成果。通过研究，创新和应用天然药物和中医药知识，帮助成员实现其目标。我学会成员赵善廷教授、柴学军副教授致力于杜仲对脑退行性疾病预防和治疗作用的医药开发。如果您对这个项目感兴趣，请与我们联系。

Shaanxi Association of Natural Pharmaceutical(SANP) is anacademic, research, non-profit corporate social group，which is founded in Xi’an, Shaanxi province of China. SANP provide scientific research and development results for the related enterprises and government, helps itsmembers achieve missions by researching, inovating and applying natural pharmaceuticals and traditional Chinese Medicine. Our members Professor Shanting Zhao and Associate Professor Xuejun Chai are committed to the medicinal development of the preventive effects and treatment of Eucommia. If you are interested in this project, please feel free to contact usanytime.

산시성 천연약물학회는 학술적, 연구적, 비영리적 사회 조직 단체로 산시성 시안시에 설립되었다.학회는 해당 기업과 정부에 과학 연구와 개발 성과를 제공한다.연구를 통해 천연 약물과 한의약 지식을 혁신하고 적용하여 구성원이 그 목표를 달성할 수 있도록 지원합니다.우리 학회 멤버인 조정정 교수, 차이쉐쥔 부교수는 두중 씨의 개발 연구에 힘을 쏟고 있습니다.두중은 장기간 사용할 수 있고 부작용 없이 면역력을 높이고 노화방지 기능을 갖춘 약으로 중국은 수천 년 동안 사용해왔다.지난 두년간 이들은 일본, 독일의 같은 연구 기관의 협력의 진전을 거둔 제품을 단계적으로 응용해 환자의 기억력 개선에 현저하다.이 프로젝트에 관심이 있으시면 저희에게 연락 주십시오.

Die Shaanxi Natural Medicine Society ist eine akademische, forschende, gemeinnützige Organisation mit Sitz in Xi'an, Provinz Shaanxi. Die Organisation liefert Forschungs- und Entwicklungsergebnisse für relevante Unternehmen und Regierungen. Unterstützen Sie die Mitglieder dabei, ihre Ziele durch Forschung, Innovation und Anwendung von Naturmedizin- und chinesischem Medizinwissen zu erreichen. Professor Shanting Zhao und Associate Professor Xuejun Chai, unserer Mitglieder engagieren sich für die Entwicklung und Forschung von Eucommia. Eucommia ulmoides ist ein Medikament und lebensmittel homologes Medizin, das über einen langen Zeitraum angewendet werden kann, keine Nebenwirkungen aufweist, die Immunität verbessert und eine Anti-Aging-Funktion aufweist und in China seit Tausenden von Jahren angewendet wird. In den vergangenen zwei Jahren ist die Zusammenarbeit mit japanischen und deutschen Forschungsinstituten schrittweise vorangekommen, und ihre Produktanwendung hat das Gedächtnis der Patienten erheblich verbessert. Wenn Sie an diesem Projekt interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte.

陕西省天然药物学会

| 学术交流 | 科学普及 | 决策咨询 | 技术合作 |

陕西省西安市高新区科技五路橡树星座C座18楼

sxsanp@126.com